文章简介：Apache最新官方配置文件中文版。帮忙web服务器管理员更方便的对Apache进行配置。

#

#BasedupontheNCSAserverconfigurationfilesoriginallybyRobMcCool.

#参照NCSA服务器的配置文件，原版由RobMcCool发布

#

#ThisisthemainApacheserverconfigurationfile.　Itcontainsthe

#configurationdirectivesthatgivetheserveritsinstructions.

#See<URL:http://httpd.apache.org/docs-2.0/>fordetailedinformationabout

#thedirectives.

#这是Apacheserver的主配置文件.它包含配置指令，来指示服务器

#请参考http://httpd.apache.org/docs-2.0了解关于指令的详细信息

#DoNOTsimplyreadtheinstructionsinherewithoutunderstanding

#whattheydo.　They'rehereonlyashintsorreminders.　Ifyouareunsure

#consulttheonlinedocs.Youhavebeenwarned.

#不要仅仅是阅读本指令，而应该理解指令做了什么。在这里仅起提示的作用。

#如果你不清楚请参阅在线文档。特别提示

#Theconfigurationdirectivesaregroupedintothreebasicsections:

#配置文件批令分为三个基本组

#　1.DirectivesthatcontroltheoperationoftheApacheserverprocessasa

#whole(the'globalenvironment').

#　1.控制Apacheserver的全局操作的指令(全局环境变量).

#　2.Directivesthatdefinetheparametersofthe'main'or'default'server,

#whichrespondstorequeststhataren'thandledbyavirtualhost.

#Thesedirectivesalsoprovidedefaultvaluesforthesettings

#ofallvirtualhosts.

#　2.配置主服务或者默认服务的指令，它针对那些被虚拟主机以外的请求作出响应.

#它也包含虚拟主机的一些默认参数

#　3.Settingsforvirtualhosts,whichallowWebrequeststobesentto

#differentIPaddressesorhostnamesandhavethemhandledbythe

#sameApacheserverprocess.

#　3.虚拟主机设置，这使得发往不同的ip或者主机名的请求可以被子同一个Apache服务#器处理

#Configurationandlogfilenames:Ifthefilenamesyouspecifyformany

#oftheserver'scontrolfilesbeginwith"/"(or"drive:/"forWin32),the

#serverwillusethatexplicitpath.　Ifthefilenamesdo*not*begin

#with"/",thevalueofServerRootisprepended--so"logs/foo.log"

#withServerRootsetto"C:/ProgramFiles/ApacheGroup/Apache2"willbeinterpretedbythe

#serveras"C:/ProgramFiles/ApacheGroup/Apache2/logs/foo.log".

#配置和日志文件名：如果你所指定的文件名以”/”（在Win32中以盘符：/）开头，服务器将以绝对路径来处理。如果不以”/”开头，则以相对于ServerRoot不解释，所以对于logs/foo.log来讲，当ServerRoot为"C:/ProgramFiles/ApacheGroup/Apache2”时，则指的是

C:/ProgramFiles/ApacheGroup/Apache2/logs/foo.log文件

#NOTE:Wherefilenamesarespecified,youmustuseforwardslashes

#insteadofbackslashes(e.g.,"c:/apache"insteadof"c:\apache").

注意，在文件名的定义中，必须用正斜杠，而不是反斜杠，如c:/apache而不是c:\apache

#Ifadriveletterisomitted,thedriveonwhichApache.exeislocated

#willbeusedbydefault.　Itisrecommendedthatyoualwayssupply

#anexplicitdriveletterinabsolutepaths,however,toavoid

#confusion.

#如果省略了盘符，则以Apache.exe所在的盘符为默认值

建议在绝对路径中永远使用显式的盘符，这样有助于消除误解

###Section1:GlobalEnvironment

#第一部分全局环境

#

#ThedirectivesinthissectionaffecttheoveralloperationofApache,

#suchasthenumberofconcurrentrequestsitcanhandleorwhereit

#canfinditsconfigurationfiles.

#本部分的指令将影响整个Apache服务器，例如它所能处理的并发请求数或者它在哪里能够找到其配置文件

#

#ServerRoot:Thetopofthedirectorytreeunderwhichtheserver's

#configuration,error,andlogfilesarekept.

#ServerRoot:服务器的配置，错误和日志文件的根目录

#NOTE!　IfyouintendtoplacethisonanNFS(orotherwisenetwork)

#mountedfilesystemthenpleasereadtheLockFiledocumentation(available

#at<URL:http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/mpm_common.html#lockfile>);

#youwillsaveyourselfalotoftrouble.

#注意：如果将其保存到NFS上或者网络上mounted的文件系统上，然后应该阅读LockFile文档，http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/mpm_common.html#lockfile，将能解决你的很多麻烦.

#DoNOTaddaslashattheendofthedirectorypath.

#不要在目录的末尾加上斜杠

ServerRoot"C:/ProgramFiles/ApacheGroup/Apache2"

ServerRoot:根目录

#

#ScoreBoardFile:Fileusedtostoreinternalserverprocessinformation.

#Ifunspecified(thedefault),thescoreboardwillbestoredinan

#anonymoussharedmemorysegment,andwillbeunavailabletothird-party

#applications.

ScoreBoardFile:保存服务器内部的处理信息

如果未定议(默认状态)，scoreboard将被保存在匿名的共享内存段中，并且对于第三方来讲，是不可获得的

#Ifspecified,ensurethatnotwoinvocationsofApachesharethesame

#scoreboardfile.ThescoreboardfileMUSTBESTOREDONALOCALDISK.

#如果已定义，应确保Apache的两个调用不能共享同一个scoreboard.Scoreboard文件必须存放在可分配的磁盘上

#ScoreBoardFilelogs/apache_runtime_status

#

#PidFile:Thefileinwhichtheservershouldrecorditsprocess

#identificationnumberwhenitstarts.

#PidFile:当服务器起努时，服务器需要将其进程ID号存放在此文件中

PidFilelogs/httpd.pid

#

#Timeout:Thenumberofsecondsbeforereceivesandsendstimeout.

#Timeout:接收和发送数据的超时设置，秒数

Timeout300

#

#KeepAlive:Whetherornottoallowpersistentconnections(morethan

#onerequestperconnection).Setto"Off"todeactivate.

#KeepAlive:是否支持持久联接（而不是每个请求建一个连接）,设off关闭此功能

KeepAliveOn

#

#MaxKeepAliveRequests:Themaximumnumberofrequeststoallow

#duringapersistentconnection.Setto0toallowanunlimitedamount.

#Werecommendyouleavethisnumberhigh,formaximumperformance.

#MaxKeepAliveRequests:在持久连接期间，所允许的最大请求数量。设为0表示不作限制

建议设为较高的数，以提高性能

MaxKeepAliveRequests100

#

#KeepAliveTimeout:Numberofsecondstowaitforthenextrequestfromthe

#sameclientonthesameconnection.

#KeepAliveTimeout:在同一个客户连接中，等待下一个请求的等待时间。

KeepAliveTimeout15

##

##Server-PoolSizeRegulation(MPMspecific)

##常规Server-Pool服务器池的大小(每分钟M数)

#WinNTMPMWinNT的MPM

#ThreadsPerChild:constantnumberofworkerthreadsintheserverprocess

ThreadPerChild:服务器进程中工作的线程数量

#MaxRequestsPerChild:maximum　numberofrequestsaserverprocessserves

每个服务进程的最大请求数

<IfModulempm_winnt.c>

ThreadsPerChild250

MaxRequestsPerChild

评论 (0) All

登陆 还没注册？